[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1812M, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 24037 Last Style Storage: Default Video File: [premux]geass-16 [D729FAA2].mkv Audio File: ?video [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Optima LT Std Macron,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00512813,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,30,1 Style: Overlap,Optima LT Std Macron,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00514113,&H96000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,30,30,30,1 Style: Ep Title,Clearface SSi,42,&H00CFCFCF,&HFFCFCFCF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,5,5,5,1 Style: Ep Title End,Optima LT Std,38,&H00FFFFFF,&HFFCFCFCF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,4,0,1,0,0,5,5,5,5,1 Style: White Sign,Optima LT Std Macron,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.8,2,10,10,10,1 Style: The Op,Flora,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00573114,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,0,0,25,1 Style: The Ed,Formal436 BT,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00410E6E,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,0,0,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:06.20,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,The world moves in accordance with the miracle Zero created. Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.65,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,The world is reborn in accordance with Zero's actions. Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:16.39,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Yes, the world is now about to advance towards the next stage. Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:20.47,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Together, with a surge of desires and emotions, Zero must move forward. Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.86,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,In order to keep the hands of time from stopping. Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.71,Default,Guilford,0000,0000,0000,,The Emperor... Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:04.68,Default,Cecile,0000,0000,0000,,...has gone missing?! Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:05.85,Default,Nunnally,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:10.42,Default,Nunnally,0000,0000,0010,,I just received word from His Excellency Prime Minister Schneizel. Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:14.44,Default,Nunnally,0000,0000,0010,,For the time being, please keep this among the people gathered here. Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:19.45,Default,Nunnally,0000,0000,0000,,It appears that even in the Empire's motherland, only a select few people have been informed. Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:21.45,Default,Guilford,0000,0000,0000,,What happened?! Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:24.28,Default,Nunnally,0000,0000,0000,,We're still investigating... Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:25.71,Default,Edgar,0000,0000,0000,,Please wait. Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:28.87,Default,Edgar,0000,0000,0000,,What should we do about the war preparations against the Chinese Federation? Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:32.75,Default,Claudio,0000,0000,0000,,We can't move a finger unless His Majesty the Emperor declares war. Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.10,Default,Rohmeier,0000,0000,0000,,There's the question of public order too. Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:40.47,Default,Rohmeier,0000,0000,0000,,We need to decide on a course of action in case the Numbers find out about this. Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:41.31,Default,Nunnally,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:42.80,Default,Rohmeier,0000,0000,0000,,You are the Governor-General, Lady Nunnally. Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.51,Default,Gino,0000,0000,0000,,Ms. Rohmeier. Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.11,Default,Gino,0000,0000,0000,,Are you trying to force responsibility onto her? Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:48.64,Default,Rohmeier,0000,0000,0000,,No, that wasn't my... Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:51.58,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Should I be happy about this? Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:56.32,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,If His Majesty isn't here, that means Nunnally's life will be spared... Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.39,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,All right... Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:01.32,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Britannia's activity indicates that the Emperor is missing. Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:04.83,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,It looks like he {\i1}did{\i0} get left behind in that world. Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:10.76,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,What he said bothers me, but I guess I should be happy about Nunnally's safety for now. Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.57,Default,CC,0000,0000,0000,,Umm... What should I do...? Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:14.63,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Let's see. Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:18.27,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Wear your clothes inside out and sing while dancing on one foot. Dialogue: 0,0:03:18.27,0:03:20.03,Default,CC,0000,0000,0000,,Yes, Master. Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:22.97,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Stop, it was a joke! Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.38,Default,CC,0000,0000,0000,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:27.72,Default,CC,0000,0000,0000,,Please don't do anything cruel... Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:33.06,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,She has completely returned to being the slave girl she was before she got involved with Geass. Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:34.84,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:36.99,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I won't be mean to you. Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:40.64,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I promise. Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:41.63,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Really. Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:43.74,Default,Jeremiah,0000,0000,0000,,Sir Lelouch. Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.32,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Jeremiah? What is it? Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.11,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.37,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Put her in the cockpit of a Sutherland. Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.41,Default,Jeremiah,0000,0000,0000,,Please forgive me, Sir Lelouch. Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:57.54,Default,Jeremiah,0000,0000,0000,,Your orders were to exterminate them, but I cannot act against the Britannian Royal Family. Dialogue: 0,0:03:57.54,0:03:58.30,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,It's fine. Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:00.97,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Or rather, you did well. Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.72,Default,Cornelia,0000,0000,0000,,Lelouch... What do you seek with that cursed power? Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:09.69,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Sister, all I want to do is to save my younger sister. Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:10.80,Default,Cornelia,0000,0000,0000,,What are you saying...? Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.79,Default,Asahina,0000,0000,0000,,Kinoshita. Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:15.20,Default,Kinoshita,0000,0000,0000,,Asahina... Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.59,Default,Asahina,0000,0000,0000,,Those are traces of blood, aren't they? Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:20.25,Default,Asahina,0000,0000,0000,,What was Zero's operation about? Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:21.31,Default,Kinoshita,0000,0000,0000,,That's... Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:22.44,Default,Rolo,0000,0000,0000,,We can't tell you. Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.23,Default,Rolo,0000,0000,0000,,Zero's orders. Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.94,Default,Rolo,0000,0000,0000,,It's not just you. Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.42,Default,Rolo,0000,0000,0000,,The mission was kept a secret even from General Tōdō. Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:31.37,Default,Asahina,0000,0000,0000,,Pretty cocky for a newcomer, aren't you? Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:37.04,Default,Rolo,0000,0000,0000,,Your individual value in the Order of the Black Knights is decided by how much Zero trusts you. Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.34,Default,Asahina,0000,0000,0000,,That's different from my own values. Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.34,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:43.22,Default,Kallen,0000,0000,0000,,What did you say?! Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:46.80,Default,Kallen,0000,0000,0000,,There are some things that you just don't do! Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.83,Default,Kallen,0000,0000,0000,,And now you're trying to put an end to it by pretending to be nice?! Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.51,Default,Kallen,0000,0000,0000,,I won't be satisfied so easily! Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.68,Default,Kallen,0000,0000,0000,,Don't you dare look cheaply upon Kōzuki Kallen! Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.27,Default,Kallen,0000,0000,0000,,It really pisses me off how you won't fight back. Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:02.02,Default,Kallen,0000,0000,0000,,Now kill me. Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:05.66,Default,Kallen,0000,0000,0000,,I'm prepared for it, as a captive who laid hands on a Knight of Rounds. Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:06.95,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,No way. Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.93,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,It was me who was wrong. Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:10.16,Default,Kallen,0000,0000,0000,,I really... Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.64,Default,Kallen,0000,0000,0000,,hate you! Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.11,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:16.87,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,With the ratification of the United States Charter, Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:21.17,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,a large alliance of states on par with the Holy Britannian Empire will be born. Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.76,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Its name is the United Federation of Nations! Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.55,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,That's wonderful, Zero-sama! Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:33.06,Default,Xianglin,0000,0000,0000,,The exiled governments of the Areas colonized by Britannia are also indicating their interest in participating. Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:37.60,Default,Diethard,0000,0000,0000,,With this, we've gained the righteous cause of a war of liberation. Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.27,Default,Toudou,0000,0000,0000,,A war for justice, huh...? Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:44.63,Default,Xingke,0000,0000,0000,,If we can secure a victory in the upcoming battle for the recovery of Japan, Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.65,Default,Xingke,0000,0000,0000,,the currently undecided forces on the sidelines will come to our side en masse. Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:48.70,Default,Tianzi,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:54.63,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,But for that to happen, we need to form the United Federation of Nations before Britannia takes action. Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.81,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Time will decide the outcome. Dialogue: 0,0:05:56.81,0:06:00.24,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I'm sure you gentlemen representing your countries have things to say, Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.89,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,but for now, I request your cooperation from a bigger-picture perspective. Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:08.08,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,It's all to settle the direction that this world will take! Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:16.03,Default,Milly,0000,0000,0000,,Hello everybody! Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:16.68,Default,CC,0000,0000,0000,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:20.70,Default,Milly,0000,0000,0000,,I'm the up-and-coming one-woman-party, Milly Ashford! Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:22.75,Default,Random,0000,0000,0000,,Don't say that yourself. Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.85,Default,Milly,0000,0000,0000,,Now, the topics for today! Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:27.43,Default,Milly,0000,0000,0000,,Suddenly, the streets in front of the station have turned into a zoo! Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:32.17,Default,Milly,0000,0000,0000,,Currently, animal sculptures are taking people by surprise at the Ikebukuro station. Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.66,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I brought you something to eat. Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:42.60,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,It's me. Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.67,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,This is called pizza. Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.41,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,You're hungry, aren't you? Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:54.63,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I thought I'd give you one, so I had Sugiyama order one. Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.56,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,You don't remember, do you? Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:13.06,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Come on, go ahead... Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.13,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,It's okay, eat up. Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:18.54,Default,CC,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:26.05,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Is it good? Dialogue: 0,0:07:26.05,0:07:26.80,Default,CC,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.01,Default,CC,0000,0000,0000,,Extremely! Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:29.01,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I see. Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.38,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,That's good. Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:35.76,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,President... Do you really have no idea how to create a character? Dialogue: 0,0:07:37.93,0:07:39.43,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Oh, right... Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:41.96,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,You don't know what this is either. Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.77,Default,Anya,0000,0000,0000,,Is something making you worry? Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.22,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,All I do is worry. Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:54.90,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,I thought I had decided eight years ago how I would live. Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:58.34,Default,Anya,0000,0000,0000,,How can you believe in yourself from eight years ago? Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:02.41,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Are you trying to tell me past decisions are foolish? Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:05.07,Default,Anya,0000,0000,0000,,People's memories are vague. Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:06.87,Default,Anya,0000,0000,0000,,They're not worth believing in. Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.26,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,That's not true. Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.88,Default,Anya,0000,0000,0000,,They're worthless. Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:14.27,Default,Anya,0000,0000,0000,,I have a diary that I wrote nine years ago. Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.55,Default,Anya,0000,0000,0000,,But I have no memories of it. Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:19.40,Default,Anya,0000,0000,0000,,There are many others too. Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:23.39,Default,Anya,0000,0000,0000,,Where my memories and the recorded data don't match. Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.46,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Don't tell me it's... His Majesty the Emperor's Geass? Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:27.73,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Why would he use it on Anya? Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:29.57,Default,Anya,0000,0000,0000,,That's not everything. Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:31.73,Default,Anya,0000,0000,0000,,Even now, there are times when my memories don't match. Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.90,Default,Anya,0000,0000,0000,,When we were fighting at the Chinese Federation, suddenly... Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:42.21,Default,Luciano,0000,0000,0000,,Say, Lord Kururugi the traitor, what is it that everybody needs? Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.83,Default,Luciano,0000,0000,0000,,It's life. Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:47.59,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,I haven't seen you since the Belarus front line, Lord Bradley. Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:50.13,Default,Anya,0000,0000,0000,,The Knight of Ten... Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:54.17,Default,Luciano,0000,0000,0000,,Looks like warming up the ladies is still your forte, huh? Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.06,Default,Luciano,0000,0000,0000,,That Genocide Princess, too... Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:59.85,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,If you say anything more, I will challenge you to a duel on which I will stake my honor. Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:02.50,Default,Luciano,0000,0000,0000,,Have you forgotten? Dialogue: 0,0:09:02.50,0:09:04.93,Default,Luciano,0000,0000,0000,,I'm a master of killing people, Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:09.28,Default,Luciano,0000,0000,0000,,you mere promoted Number who understands nothing of lineage. Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.24,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,It's Galahad! Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.77,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,Don't get your opponent wrong, you two! Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.35,Default,Anya,0000,0000,0000,,The Knight of One... Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:18.87,Default,Anya,0000,0000,0000,,Why is even Lord Waldtstein here? Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.09,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,A foolish question, Anya. Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:24.93,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,If the Order of the Black Knights were to invade somewhere, it would be this Area. Dialogue: 0,0:09:24.93,0:09:25.58,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,Luciano. Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:28.75,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,I've brought the Valkyrie Squad for that purpose. Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:31.64,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,I've prepared the Gareths for that as well. Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:34.01,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,Show us your grandstand play on the battlefield. Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:38.95,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,Now's the time for us to join forces under His Highness Schneizel's command. Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.10,Default,Luciano,0000,0000,0000,,All right, I got it. If you say so. Dialogue: 0,0:09:45.69,0:09:48.16,Default,Kallen,0000,0000,0000,,I see, Lelouch did that... Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.41,Default,Nunnally,0000,0000,0000,,He's so stubborn. Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:52.52,Default,Nunnally,0000,0000,0000,,But he's actually very kind. Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:54.57,Default,Kallen,0000,0000,0000,,My brother was like that too. Dialogue: 0,0:09:55.83,0:10:00.94,Default,Luciano,0000,0000,0000,,I'd heard the talk, but I never imagined the Order of the Black Knights' ace was a young lady like this. Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.49,Default,Nunnally,0000,0000,0000,,I don't believe I've given you permission to come here, Lord Bradley. Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.40,Default,Luciano,0000,0000,0000,,I apologize for my rudeness. Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:11.62,Default,Kallen,0000,0000,0000,,I see, so you're the Vampire of Britannia. Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:12.50,Default,Luciano,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:16.22,Default,Luciano,0000,0000,0000,,If this were a battlefield, I would've sucked your blood too. It's too bad, really. Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.02,Default,Kallen,0000,0000,0000,,So? Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.13,Default,Kallen,0000,0000,0000,,Am I being sent to the motherland, perhaps? Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.12,Default,Luciano,0000,0000,0000,,Nope. Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:22.60,Default,Luciano,0000,0000,0000,,You're staying here for a while as a hostage. Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.19,Default,Luciano,0000,0000,0000,,What is it that hostages need? Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:27.22,Default,Luciano,0000,0000,0000,,It's life. Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:31.02,Default,Luciano,0000,0000,0000,,No matter what happens to their body, as long as they're alive... Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:33.90,Default,Gino,0000,0000,0000,,Have you no pride, Lord Bradley? Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:37.03,Default,Gino,0000,0000,0000,,Making an unarmed woman your opponent... Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:40.55,Default,Luciano,0000,0000,0000,,How naïve of the young master who has only his family name to show. Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:47.62,Default,Gino,0000,0000,0000,,Are the Knights of Rounds really so shallow as to accept someone solely on the basis of his family name? Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.81,Default,Cecile,0000,0000,0000,,Mounting Freya on Lancelot? Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:54.40,Default,Lloyd,0000,0000,0000,,We were planning to have you use the Guren, Suzaku, but... Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:55.66,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Eh? I would? Dialogue: 0,0:10:55.66,0:11:02.26,Default,Cecile,0000,0000,0000,,Sorry, I got carried away with Lloyd, and before I knew it I was lost in the world of my interest... Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:03.19,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Interest... Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:06.24,Default,Lloyd,0000,0000,0000,,Since it's Lakshata's machine, it's really easy to twiddle with. Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.43,Default,Lloyd,0000,0000,0000,,And thus it became something nobody could pilot. Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:11.51,Default,Lloyd,0000,0000,0000,,Congratulations! The stage is set for the Devicer. Dialogue: 0,0:11:11.51,0:11:14.61,Default,Nina,0000,0000,0000,,Umm, Professor Lloyd, about the Lancelot... Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:18.28,Default,Lloyd,0000,0000,0000,,You want to mount a strategic weapon on a tactical weapon? Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.74,Default,Nina,0000,0000,0000,,There's good reason for it. Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:26.91,Default,Nina,0000,0000,0000,,All material within primary suppression range will be completely vaporized by Freya's collapse effect. Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.04,Default,Cecile,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.72,Default,Cecile,0000,0000,0000,,You're planning on having Suzaku fire something like that?! Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.96,Default,Anya,0000,0000,0000,,Genocide against one's own people... Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:36.83,Default,Nina,0000,0000,0000,,Suzaku, do you still feel a sense of kinship with the Elevens? Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:39.09,Default,Nina,0000,0000,0000,,I want to entrust Freya to you. Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.78,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,You want me to... bear it? Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:45.79,Default,Nina,0000,0000,0000,,You're Lady Euphemia's Knight, aren't you? Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:52.49,Default,Lloyd,0000,0000,0000,,Nina, this contradiction isn't just Suzaku's. Dialogue: 0,0:11:52.49,0:11:54.27,Default,Lloyd,0000,0000,0000,,It might kill you. Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:14.84,Default,Diethard,0000,0000,0000,,Yes. We've finished preparations for the worldwide broadcast. Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.97,Default,Diethard,0000,0000,0000,,Sir Xingke and General Tōdō are in the lobby. Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:18.42,Default,Diethard,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:20.15,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Understood. Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:24.59,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I'll join you at the meeting grounds after I've seen the representatives for India and Guinea. Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.51,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Don't go outside. Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.88,Default,CC,0000,0000,0000,,O-Okay... Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.53,Default,CC,0000,0000,0000,,And, umm... Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:30.36,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:31.85,Default,CC,0000,0000,0000,,Please take care. Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.52,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I'll be back. Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:42.17,Default,Tianzi,0000,0000,0000,,R-Regarding the content of the United States Charter, Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:47.75,Default,Tianzi,0000,0000,0000,,t-the representative of the Supreme Council, Lady Sumeragi Kaguya, will give an explanation. Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.41,Default,Xingke,0000,0000,0000,,What should we do? Do you want to...? Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:51.99,Default,Tianzi,0000,0000,0000,,No! This is nothing... Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:53.54,Default,Xianglin,0000,0000,0000,,You can do it. Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:54.58,Default,Xianglin,0000,0000,0000,,You're the Tianzi. Dialogue: 0,0:12:56.50,0:13:00.03,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,See? Aren't you happy you followed Zero? Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:00.96,Default,Asahina,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.46,Default,Minami,0000,0000,0000,,By the way, where's C.C.? Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:04.35,Default,Sugiyama,0000,0000,0000,,Apparently, she still isn't feeling well. Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:07.12,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Oh? Maybe she's expecting? Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:09.31,Default,Minase,0000,0000,0000,,Tamaki, you've had too much to drink... Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:11.35,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Celebration drinks! Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:14.41,Default,Toudou,0000,0000,0000,,I don't know about a man using make-up... Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.48,Default,Chiba,0000,0000,0000,,It's a grand event. {some dictionaries list "gala occasion", if that makes sense and fits, you can use that}{coj: "It's the world's stage after all."} Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:21.77,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Umm... Once this war is over, I... Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:25.82,Default,Chiba,0000,0000,0000,,T-There's something I would like to tell you, Tōdō Kyōshirō. Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.66,Default,Minami,0000,0000,0000,,Oh, you're finally here. Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.38,Default,Sugiyama,0000,0000,0000,,This isn't the time to be late. Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.62,Default,Ougi,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry. Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.87,Default,Toudou,0000,0000,0000,,Ōgi, you really know how to oversleep. Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:35.58,Default,Chiba,0000,0000,0000,,He escaped... Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.28,Default,Ougi,0000,0000,0000,,I'm sorry I'm late. Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:38.09,Default,Ougi,0000,0000,0000,,The truth is... Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:39.35,Default,Diethard,0000,0000,0000,,Let us hurry. Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.63,Default,Diethard,0000,0000,0000,,Today's a day that will go down in history after all. Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.82,Default,Reporter,0000,0000,0000,,We're live from above Hōrai Island. Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:49.72,Default,Reporter,0000,0000,0000,,The Ratification Ceremony for the United States Charter is just about to begin! Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:53.65,Default,Milly,0000,0000,0000,,Basically, through the ratification of the United States Charter, Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:58.02,Default,Milly,0000,0000,0000,,a very large alliance of states rivalling our nation will be born. Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:02.94,Default,Milly,0000,0000,0000,,They will have great national power since a part of the fragmented EU is also joining. Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.86,Default,Milly,0000,0000,0000,,The countries that have seceded from the EU are Poland, Italy... Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:12.03,Default,Rivalz,0000,0000,0000,,I'm sure Suzaku knows, but why can't I get a hold of Lelouch or Rolo? Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:16.32,Default,Milly,0000,0000,0000,,It was the Order of the Black Knights that persuaded the representatives of each country. Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:18.66,Default,Milly,0000,0000,0000,,Which means the leader of the alliance is Zero. Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:21.96,Default,Milly,0000,0000,0000,,In other words, the possibility of it becoming an enemy to Britannia is high. Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:26.01,Default,Milly,0000,0000,0000,,Currently, the military is deploying mainly to Kyūshū, China and Hokuriku... Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.15,Default,Reporter,0000,0000,0000,,To everybody who is watching the broadcast, Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:35.13,Default,Reporter,0000,0000,0000,,the 47 countries have all just completed the ratification of the United States Charter. Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:35.97,Default,Reporter,0000,0000,0000,,Next... Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:41.01,Default,Edgar,0000,0000,0000,,Lord Guilford, the preparations for the parade are complete. Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:42.76,Default,Guilford,0000,0000,0000,,Okay, I'm heading over there now. Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:46.88,Default,Guilford,0000,0000,0000,,What? If it's about the parade... Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.28,Default,Jeremiah,0000,0000,0000,,Lord Guilford. Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:50.65,Default,Guilford,0000,0000,0000,,O-Orange... Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:54.20,Default,Canon,0000,0000,0000,,The allied states plan... as we expected. Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:58.41,Default,Bismarck,0000,0000,0000,,But they lack cooperation between the armies raised by each country. Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.08,Default,Rohmeier,0000,0000,0000,,They're just disorganized mobs. Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:02.17,Default,Schneizel,0000,0000,0000,,No, there is one way. Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:06.63,Default,Random,0000,0000,0000,,...the obligations stemming from this Charter take priority. Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:10.17,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,And lastly, United States Charter, paragraph 17. Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:15.30,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,"States that have ratified the United States Charter must forever resign their right to independent military power." Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:17.97,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Resign their military powers?! Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.12,Default,Rohmeier,0000,0000,0000,,Are they mad? Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.73,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,In addition, an agreement with the armed organization, Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:27.73,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,the Order of the Black Knights, which is not affiliated with any state, will guarantee the safety of all United States. Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:30.15,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Agreement accepted. Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:36.37,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,We, the Order of the Black Knights, will accept funds and manpower from the United Federation of Nations. Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:42.66,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,In return, we will become the shield of all the United States, and the sword to suppress any foreign enemy. Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.83,Default,Schneizel,0000,0000,0000,,He did it after all, huh...? Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:50.13,Default,Tianzi,0000,0000,0000,,Allowing each country military force only leads to instability. Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:57.13,Default,Tianzi,0000,0000,0000,,Only by decision of the Supreme Council will military force be exercised by the United Federation of Nations. Dialogue: 0,0:15:57.42,0:16:00.05,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,And now, the first motion from me. Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:07.04,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,Our territory, the United States of Japan, is being destroyed by a foreign country and continues to be unjustly occupied. Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:10.15,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,We request the dispatch of the Order of the Black Knights. Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:12.57,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,Those in favor, please rise. Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:18.83,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,The majority is in favor. Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:22.55,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,Thus, as the United Federation of Nations' first resolution, Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:25.67,Default,Kaguya,0000,0000,0000,,we request of the Order of the Black Knights the liberation of Japan. Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.00,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Very well. Dialogue: 0,0:16:27.42,0:16:29.42,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,The United Federation of Nations' first resolution... Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:32.71,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,The deployment objective is... Japan! Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:37.76,Default,Toudou,0000,0000,0000,,We'll take our Japan back...! Dialogue: 0,0:16:38.25,0:16:39.87,Default,Lakshata,0000,0000,0000,,And Kallen too... Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.18,Default,Ougi,0000,0000,0000,,Yeah, that's right. Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.00,Default,Charles,0000,0000,0000,,Zero. Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:47.93,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.48,Default,Random,0000,0000,0000,,We're being hacked?! Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:51.32,Default,Random,0000,0000,0000,,We've been interrupted on 14 routes! Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.25,Default,Random,0000,0000,0000,,H-His Majesty the Emperor... Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:55.61,Default,Luciano,0000,0000,0000,,...has returned. Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:59.16,Default,Schneizel,0000,0000,0000,,You'll take part in their theater of falsehood, Father? Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:00.83,Default,Diethard,0000,0000,0000,,Use the spare line! Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.13,Default,Diethard,0000,0000,0000,,Kill the connection! Dialogue: 0,0:17:02.13,0:17:02.87,Default,Random,0000,0000,0000,,It's no use. Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:04.08,Default,Random,0000,0000,0000,,The spare is being suppressed too. Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:05.57,Default,Charles,0000,0000,0000,,Zero. Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:07.92,Default,Charles,0000,0000,0000,,You thought you had outsmarted me? Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.92,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Impossible... He's still alive? Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:12.63,Default,Charles,0000,0000,0000,,But it's not too bad. Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:16.34,Default,Charles,0000,0000,0000,,Of the three powers, the EU is already beyond hope. Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:19.32,Default,Charles,0000,0000,0000,,In other words, the charter you so cunningly created Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:23.56,Default,Charles,0000,0000,0000,,separates the world into those who are Britannian, and those who aren't. Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:26.44,Default,Charles,0000,0000,0000,,It's simple, and thus understandable. Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:33.09,Default,Charles,0000,0000,0000,,That means the side that finally wins the war, wins the world. Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:36.48,Default,Charles,0000,0000,0000,,Very well, Zero. Come and take me on. Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:40.66,Default,Charles,0000,0000,0000,,Will you gain everything, or lose it all? Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:43.75,Default,Charles,0000,0000,0000,,That is the very essence of war. Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:47.83,Default,Charles,0000,0000,0000,,All Hail Britannia! Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:55.17,Default,Random,0000,0000,0000,,All Hail Britannia! Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.13,Default,Toudou,0000,0000,0000,,Long Live Japan! Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:58.22,Default,Chiba,0000,0000,0000,,Long live... Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.09,Default,Random,0000,0000,0000,,...Japan! Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:02.96,Default,Random,0000,0000,0000,,All Hail Britannia! Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.63,Default,Tamaki,0000,0000,0000,,Long Live Japan! Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:10.02,Default,Random,0000,0000,0000,,Long Live Japan! Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.14,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,The Emperor is still alive! Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.36,Default,CC,0000,0000,0000,,U-Umm... Welcome back. Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.77,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,This isn't good. Dialogue: 0,0:18:17.77,0:18:20.02,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I have to save Nunnally right now. Dialogue: 0,0:18:20.02,0:18:21.24,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Right now! Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:27.20,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I could use the Cornelia card here... Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.76,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,No, he's not the type that a hostage would have any effect on. Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:31.33,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I could use Jeremiah and Rolo to... Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:32.38,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,No, I can't. Dialogue: 0,0:18:32.38,0:18:34.18,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Geass doesn't work on him. Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:36.91,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Should I announce to the world that Zero is Lelouch? Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:41.48,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,But if the leader is a prince of the enemy country, the Order of the Black Knights would collapse. Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:45.83,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,If there's no country that would take us in, then it's pointless even if I save Nunnally. Dialogue: 0,0:18:46.38,0:18:47.68,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,What should I do?! Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:52.91,Default,CC,0000,0000,0000,,H-Here, I saved some for you, Master. Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:55.76,Default,CC,0000,0000,0000,,It seems like you didn't eat breakfast yet. Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:57.90,Default,CC,0000,0000,0000,,Umm, here- Dialogue: 0,0:18:57.91,0:18:58.69,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.15,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Hey. Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:10.84,Default,CC,0000,0000,0000,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:12.00,Default,CC,0000,0000,0000,,I'll clean it up right now! Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:12.92,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,That's not what I meant! Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:15.56,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,You're bleeding. Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:18.65,Default,CC,0000,0000,0000,,I'm fine. Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.36,Default,CC,0000,0000,0000,,This is nothing compared to what I usually receive. Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.22,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Usually...? Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:31.34,Default,CC,0000,0000,0000,,But it helps when I'm cold. Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:32.60,Default,CC,0000,0000,0000,,It stings and burns. Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:36.47,Default,CC,0000,0000,0000,,When I'm cold, my hands and feet go numb, and it's hard to work... Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:38.25,Default,CC,0000,0000,0000,,So I'm fine. Dialogue: 0,0:19:38.25,0:19:41.36,Default,CC,0000,0000,0000,,Hurting on the outside is better than hurting on the inside... Dialogue: 0,0:19:43.24,0:19:46.01,Default,CC,0000,0000,0000,,Master, are you cold? Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:50.26,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Yeah, maybe I am. Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:57.83,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,What did you use to do when you were hurting on the inside? Dialogue: 0,0:19:58.23,0:19:59.35,Default,CC,0000,0000,0000,,I... Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.63,Default,CC,0000,0000,0000,,Friends... Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:07.81,Default,CC,0000,0000,0000,,If only I had had some friends... Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:12.09,Default,CC,0000,0000,0000,,Unlike parents and siblings, you can always make friends later... Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:16.21,Default,CC,0000,0000,0000,,But I never had such allies... Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:17.60,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Allies... Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:21.53,Default,CC,0000,0000,0000,,Umm, that's what I heard, is it wrong? Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.43,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,No, it's not wrong. Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:25.33,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,That's what friends are. Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:36.84,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:39.13,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Suzaku? Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:40.56,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Lelouch. Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:41.89,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:44.39,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Umm... You've seen the news, right? Dialogue: 0,0:20:44.39,0:20:45.24,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:20:45.66,0:20:48.51,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Area 11 is about to become a battlefield again. Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:50.78,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Do you think the Tōkyō Settlement is in danger too? Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:53.74,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,That's up to you to decide, isn't it? Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:56.98,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Lelouch... Are you Zero? Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.40,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,That's right. Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:04.36,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I am Zero. Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:08.87,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,What business does an enemy of Britannia have with me? Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.28,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Please, save Nunnally. Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:15.71,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,The Emperor is holding Nunnally hostage to keep me at bay. Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:18.21,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,That's why I had no choice but to act from the shadows. Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:21.99,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I'm begging you, Suzaku. Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:24.46,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,You're the only one I can rely on. Dialogue: 0,0:21:24.73,0:21:28.16,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,You think I'll accept your request?! Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:30.15,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I don't. Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:31.89,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,But you're the only one I have. Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:33.33,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,How selfish... Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.37,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I know! Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.72,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,But you're the only one... The only one... Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:40.00,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:41.17,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Protect... Dialogue: 0,0:21:41.17,0:21:45.38,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Protect Nunnally, please. Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.78,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,All right. Dialogue: 0,0:21:48.23,0:21:50.78,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,But on one condition. Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:57.59,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,If you want me to protect Nunnally, come by yourself to Area 11, where Nunnally is. Dialogue: 0,0:21:57.59,0:21:59.42,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,The place will be the Kururugi Shrine. Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:02.59,Default,Suzaku,0000,0000,0000,,Let's meet, just the two of us. Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:40.64,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,If it's going to come to this, maybe I should've prioritized rescuing Nunnally by force. Dialogue: 0,0:23:40.93,0:23:43.64,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,But that's just too dangerous. Dialogue: 0,0:23:44.60,0:23:46.25,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,That's right, believe. Dialogue: 0,0:23:46.25,0:23:48.19,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,I can only believe in Suzaku now. Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:49.61,Default,Lelouch,0000,0000,0000,,Suzaku, I'll... Comment: 0,0:17:01.29,0:17:01.81,Default,,0000,0000,0000,,{TS} Dialogue: 1,0:15:30.53,0:15:43.08,White Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an7\fs20\shad1\be1}The Order of the Black Knights\N\NCEO: Zero\N\NCommander in Chief: Li Xingke\N\NSecretary-General: Kaname Ōgi\NChairman of the Joint Chiefs of Staff: Tōdō Kyōshirō\NChief of Staff: Zhou Xianglin\NChief of Information and Media: Diethard Reid\NChief of Science: Lakshata Chawla\N\N1st Squad Leader: Asahina Shōgo\N2nd Squad Leader: Hong Gu\N3rd Squad Leader: Indira Tharoor\N4th Squad Leader: Chiba Nagisa\N5th Squad Leader: Ahmad Khayrallah\N6th Squad Leader: Nguyen Van Vu\N7th Squad Leader: Fryderyk Szymanowski\NCommand Warship Captain: Minami Yoshitaka\NChief of Special Forces: Sugiyama Kento\NDomestic Support Officer: Shinichirō Tamaki\N\NAsst. Chief of Science: Yusuku\NAsst. Chief of Science: Sonthi Kun Moo\NIkaruga Communications Operator: Hinata Ichijiku\NIkaruga Communications Operator: Futaba Ayama\NIkaruga Communications Operator: Mutsuki Minase Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:15.30,White Sign,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,0)\pos(234,528)}{\fs30}United Federation of Nations\NSupreme Council Chairman\NUnited States of Japan Representative\N{\fs50}Sumeragi Kaguya Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:41.73,White Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\1c&H000000&\bord0\shad0\fs35}Guestroom for the Representatives of the United States of China Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:07.33,White Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(640,520)\be1\fad(750,0)}{\fs30}The United Federation of Nations' Charter\N{\fs40}Meeting grounds for the Ratification Ceremony Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:50.07,Ep Title End,,0000,0000,0000,,{\pos(640,430)}{\fs40}A T{\fs35}ASTE OF {\fs40}S{\fs35}OIL Comment: 0,0:00:27.66,0:00:32.18,The Op,,0000,0000,0000,,{start} Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:32.24,The Op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\be1}sekai no owari de umareta hikari\N{\1c&HE3D1C3&}A light was born at the world's end Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:38.39,The Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&HE3D1C3&}Now we're blowing in the wind Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:58.60,The Op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\be1}kireigoto dake ja ikirenai\N{\1c&HE3D1C3&}You can't live with just a pretty facade Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:04.32,The Op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}{\be1}yasashisa dake ja iyasenai\N{\1c&HE3D1C3&}Kindness can't heal everything Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:09.66,The Op,,0000,0000,0000,,{\be1}ubawareta no ha nanda? kawaranai sekai de\N{\1c&HE3D1C3&}What was taken from you in this unchanging world? Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:15.63,The Op,,0000,0000,0000,,{\be1}kikoetekita no ha nanda? shikisai no uta\N{\1c&HE3D1C3&}What can you hear now? A colorful song Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:19.97,The Op,,0000,0000,0000,,{\be1}Everything is bright Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:30.41,The Op,,0000,0000,0000,,{\be1}kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni\N{\1c&HE3D1C3&}Your broken dreams echo all the way till tomorrow's end Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:41.19,The Op,,0000,0000,0000,,{\be1}sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni\N{\1c&HE3D1C3&}The light that was born at the world's end unites us Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:48.05,The Op,,0000,0000,0000,,{\be1}ima kaze no naka\N{\1c&HE3D1C3&}Now we're blowing in the wind Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.76,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,570)\be1\3c&H000000&\bord6}The United Federation of Nations' First Resolution Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.76,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,570)\3c&H2207BE&\bord4.5}The United Federation of Nations' First Resolution Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.76,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(641,569)\1c&HFFFFFF&\be1}The United Federation of Nations' First Resolution Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.76,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(639,571)\1c&H000000&\be1}The United Federation of Nations' First Resolution Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.76,Ep Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,570)}The United Federation of Nations' First Resolution Comment: 0,0:22:06.59,0:22:08.33,The Ed,,0000,0000,0000,,{Ed} Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:08.16,The Ed,,0000,0000,0000,,dokuzen wa oni\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Self-centeredness is evil Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.92,The Ed,,0000,0000,0000,,seigi wa nanzo to?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}What is justice? Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:13.61,The Ed,,0000,0000,0000,,tou mae ni aragae yo, akutoku no hana\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Fight before the tower, O flower of evil Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:17.29,The Ed,,0000,0000,0000,,kizen no yume, fushime ni wa me wo sashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}A resolute dream, turning points that pierce the eyes Dialogue: 0,0:22:17.50,0:22:21.08,The Ed,,0000,0000,0000,,sei mo ja mo wakatareru kotonashi\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Right and wrong cannot be told apart at all Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:28.11,The Ed,,0000,0000,0000,,hikari wa tae, taiji no you ni\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Cut off from light, just as one unborn Dialogue: 0,0:22:28.57,0:22:31.78,The Ed,,0000,0000,0000,,kimi wa nemuru yami no shikyuu\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}You sleep in a womb of darkness Dialogue: 0,0:22:32.54,0:22:35.71,The Ed,,0000,0000,0000,,kodoku koso itooshii\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Your solitude is precisely why you are lovely Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:39.47,The Ed,,0000,0000,0000,,yuiitsu no mikata to naru darou\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}And will surely become your only ally Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:42.98,The Ed,,0000,0000,0000,,hitori hitori chishio ni mamire\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}One by one, soaked in blood Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:46.56,The Ed,,0000,0000,0000,,kono jidai ni umareochita\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}We are born into this age Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:50.45,The Ed,,0000,0000,0005,,erabareshi oujira yo, {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}O chosen princes, Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:53.41,The Ed,,0000,0000,0005,,tatakai koso shukuen {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Battle itself is our banquet Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:58.74,The Ed,,0000,0000,0005,,aa, ware wa uruwashii senchi {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Oh, I am the beautiful frontline Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:02.42,The Ed,,0000,0000,0005,,ai no haha kimi wo umu, {\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Born from the mother of love, Dialogue: 0,0:23:02.71,0:23:09.25,The Ed,,0000,0000,0000,,kono chi shi ni hagukumishi mono wa jigoku no hara kara\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}The one who raised this land unto death came from the belly of hell Dialogue: 0,0:23:10.33,0:23:11.87,The Ed,,0000,0000,0000,,kogushi no in\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}A seal of death by imprisonment Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:13.58,The Ed,,0000,0000,0000,,shinri wa nanzo to?\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}What is a trial of law? Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:17.34,The Ed,,0000,0000,0000,,shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Unknown and buried, the concealed seed Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:19.13,The Ed,,0000,0000,0000,,moroha no ken\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}A double-edged sword Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:21.05,The Ed,,0000,0000,0000,,nuku ha ni wa ha wo muke\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Face a bared blade with your own Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.60,The Ed,,0000,0000,0000,,mamoru beki mono dake wo shinjite\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}Only trust in what you must protect Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:33.12,The Ed,,0000,0000,0000,,aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate\N{\3c&HFFFFFF&\1c&H410E6E&}And let yourself free, just as you are Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,