The competent member of the Binbougami team has returned from vacation and fixed some stuff.
This reminds me of that time at Axpo 2011 when a guy came up to me in the food court and said, “Hey, aren’t you koda? I came from Hawaii to call you a faggot.”
Thanks to lightwater for translating.
No thanks to lightwater for not being a fast enough translator & having school thus making it a Thursday release and causing annoying leechers to flood the website every week asking why it’s so “late”.
Thanks to Xythar for editing, encoding, and doing odd jobs.
No thanks to Xythar for going on vacation during the last 2 episodes despite all of his crap about how fansubbing = only thing he spends his spare time on.
Thanks to Plorkyeran for encoding for the first couple episodes before Xythar took over doing it.
No thanks to Jaka for his retarded mkvtoolnix install which caused Plorkyeran to look like he was unable to add audio to an mkv.
Thanks to Sindalf for timing it. At first.
No thanks to Sindalf for bitching about doing it.
Thanks to fgghjjkll for volunteering to time something and taking over timing it from Sindalf.
No thanks to fgghjjkll for being a 13 year old Chinese kid. (Did you know you forgot the default style for ep13? Good thing I caught that.)
Thanks to KayDat for filling in while Xythar was on vacation.
No thanks to KayDat for not doing a good job babysitting Jaka.
Thanks to herkz for typesetting the first episode while we looked for another dude to take over doing it full time.
No thanks to herkz for going full autism mode on applicants and hopefuls.
Thanks to Tai for agreeing to typeset the rest of it. Or so we thought.
No thanks to Tai for going “I don’t wanna do this” a billion weeks in a row including this week.
Thanks to fnord for translating the songs.
No thanks to valerauko for disappearing today which will cause more leechers to drop by wondering where E7AO is even though they also simultaneously complain about it being a bad show.
Thanks to my memory for remembering all of this crap so I could make such an uplifting “end of series” post.
No thanks to Zwill for disappearing causing leechers to drop by wondering where Joshiraku is.
Thanks to Dao for sharing some of the wealth.
No thanks to Dao for not sharing all of / more of the wealth.
On that note, I’m pretty sure we’re now recruiting typesetters, or we’ll just \an8 everything next season.
Well then, let’s try this again. I hate Jaka’s server.
No, we haven’t dropped Joshiraku. There’s like a message on the top of the webpage that’s stickied and gives you the status.
No, none of the people working on Joshiraku even play Guild Wars 2.
Yes, we will call you dumb if you still ask about Joshiraku despite being told what the status is.
I would say something here but I really don’t pay the slightest bit of attention to this show other than releasing it when someone asks me to.
Binbougami ga now, Joshiraku later. Probably anyway. [Torrent]
I guess here is another episode of Binbougami ga. [Torrent]
Good meowning. I have no idea what’s going on. Here’s another episode of Binbougami.
I believe the Joshiraku translator is getting drunk or something since he finished exams. Hopefully we’ll be able to catch up by next week. Also, E7 doesn’t air for 2 weeks.
Greetings. Here’s episode 4. I need to run off now. :(
Reminder: E7/Joshiraku delayed by exams.
I’m sure that everyone will be pleased to know that this episode of Binbougami almost got sabotaged by the K-On movie. The timer timed 1,600 lines of K-On then mentally couldn’t do anything else. Alas, poor Sindalf. After playing hot potato with the episode, we found a brave soul willing to time it, and in doing so possibly prevented Xythar from having a heart attack at 2am. IN ANY CASE, enjoy. (Torrent)
And for those of you who like K-On, a bunch of us worked on the K-On movie and it was released earlier by CoalGuys. Jaka enlisted us to translate, time, encode, and do all of the karaoke. His contribution was supposed to be editing, but as it is 1,600 lines and Jaka being a person with an incredibly short attention span, I have my doubts that he actually edited.
Lastly, Crunchyroll announced Moyashimon Returns as one of their final summer shows. We’ve already made a relevant post explaining what we plan to do.
Thanks and have a nice Thursday morning.
This is Thursday morning, for those that were confused.
Edit: In America, there’s a store called Tuesday Morning. WHAT NOW, OTHER TIMEZONES?!
Due to the timezone issues between staff (translator is on the east coast but the editor is in Australia and has a day job), Binbougami ga will likely always be be released on Thursday mornings.
— The Management
In this episode, cat drugs. Also, happy 4th of july. (Torrent) We won’t be doing UtaKoi since it’s being streamed on Crunchyroll. However, Funimation has yet to release Binbogami ga, so we’ve began working on the first episode. The editor had to run off to work (he’s an un-American swine), so it’ll be out later tonight. On that note, we’re looking for a dedicated typesetter for Binbogami ga. It airs on Wednesdays, and you would need to be available for typesetting beginning around 2pm PST. The signs require some effort, but \a6 is always an acceptable universal fallback so you don’t kill yourself. Please PM Freya on IRC if you’re interested.